| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kwartal | الفَصْلُ ( ج فُصُوْلٌ ) رُبْعُ السَّنَةِ ، الدَّوْرُ |
| kwartal awal | الدَّوْرُ الأَوَّلُ |
| kwartal kedua | الدَّوْرُ الثَّانِـي |
| kwartal ketiga | الدَّوْرُ الثَّالِثُ |
| berita kwartal | أَخْبَارُ رُبْعٍ سَنَوِيَّةٍ |
| daftar absen | كَشْفُ الغِيَابِ |
| daftar pelajaran | قَائِمَةٌ الدُّرُوسِ |
| daftar angka | جَدْوَلٌ حِسَابِيٌّ |
| daftar barang-barang | دَفْتَرُ الحَوَائِجِ |
| buku (daftar) hadir | دَفْتَرُ الحُضُورِ |