Terjemah yang tepat untuk kata ciu (arak)

خَمْرٌ (صِيْنِيٌّ), حَصِيْرٌ مُلُوكِيٌّ مَوَشَّى بِالذَّهَبِ

khomrun (shiiniyyun), hashiirun muluukiyyun mawasysya bidzdzahabi


Terjemah yang berhubungan dengan kata ciu (arak)

INDONESIAARAB
arak yang hitam
أُمُّ لَيْلَى: الخَمْرُ السَّودَاءُ
arak
الخَمْرُ (ج خُمُورٌ) , الجَادِى, الجِرْيَالُ والجِرْبَالَةُ, الجَلْسُ
arak yang diberi wangi-wangian
القَنْدُ والقِنْدِيْدُ
arak yang cepat memabukkan
الخُرْطُومُ والخُرْطُمُ (ج خَرَاطِيْمُ)
arak itu kumpulan dari segala macam dosa
الخَمْرُ جِمَاعُ الإِثْمِ
menjadi arak
اِخْتَمَرَ العَصِيْرُ: صَارَ خَمْرًا
arak yang lezat rasanya
الـمُزُّ (م مُزَّةٌ)
orang yang mabuk sebab arak
الـمَخْمُورُ
permulaan pengaruh arak
لَيلَى - لَيلَى الخَمرِ
peminum arak
الخِمِّيْرُ و الـمُسْتَخْمِيْرُ: مُدْمِنُ خَمرٍ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti