Terjemah yang tepat untuk kata arak yang cepat memabukkan

الخُرْطُومُ والخُرْطُمُ (ج خَرَاطِيْمُ)

al-khurthuumu wal khurthumu (j. khoroothiimu)


Terjemah yang berhubungan dengan kata arak yang cepat memabukkan

INDONESIAARAB
arak yang hitam
أُمُّ لَيْلَى: الخَمْرُ السَّودَاءُ
arak yang diberi wangi-wangian
القَنْدُ والقِنْدِيْدُ
arak yang lezat rasanya
الـمُزُّ (م مُزَّةٌ)
orang yang mabuk sebab arak
الـمَخْمُورُ
arak yang keras
نَبِيذٌ بَاسِلٌ
arak yang merah kehitaman
الكَلْفَاءُ
arak yang busuk
نَبِيْذٌ خَالِفٌ
yang cepat mengerti
سَرِيعُ الخَاطِرِ
yang cepat mengerti
السَّرِعُ وَالسُّرْعَانُ
minuman yang memabukkan
الـمُسْكِرُ مِنَ الشَّرَابِ
Kosakata hari ini

تَكْلِفَةُ التَّسْوِيْقِ

taklifatu at-taswiiqi
biaya pemasaran
مُدَرِّسٌ فَوقَ العَادَةِ

mudarrisun fauqol 'aadati
guru besar luar biasa
الجَرَّاحُ

al-jarroohu
ahli bedah
Peribahasa

قِيْمِةُ المَرْءِ بِقَدْرِ مَا يُحْسِنُهُ

Harga seseorang itu sebesar (sama nilainya) kebaikan yang telah diperbuatnya
رَأْسُ الذُّنُوْبِ الكَذِبُ

Pokok dosa itu, adalah kebohongan
ﻭَﻣَﺎﺍﻟﻠَّﺬَّﺓُ ﺇِﻻَّ ﺑَﻌْﺪَ ﺍﻟﺘَّﻌَﺐِ

Tidak kenikmatan kecuali setelah kepayahan.