Qaamus Indonesia - Arab

Terjemah yang tepat untuk kata ciku (jenis buah)

نَوعٌ مِنَ الأَثْمَارِ فِى حَجْمِ البَلَحِ

nau'un minal atsmaari fi hajmi al-balahi

Data diambil dari Kamus Al-Munawwir Edisi Indonesia Arab pada halaman 195

Terjemah yang berhubungan dengan kata ciku (jenis buah)

INDONESIAARAB
buah anggur yang masih hijau
الكَحْبُ (الوَاحِدَةُ: كَحْبَةٌ)
buah kalam
ثَمْرَةُ القَلَمِ, اِنْشَاءٌ اَو مَقَالَةٌ فِى مَوضُوعٍ
menjadi buah tutur
اَصْبَحَ حَدِيثَ النَّاسِ
buah yang masam
الحَمْضِيَّاتُ: الأَثْمَارُ الحَامِضَةُ
buah yang dipetik
القِطْفُ: الثَّمَارُ الـمَقْطُوفَةُ
buah pikiran
فِكْرَةٌ (ج اَفْكَارٌ), رَأيٌ (ج آرَاءُ)
buah kurma yang dikeluarga isinya
الوَطِيئَةُ
buah
ثَمَرٌ (ج اَثْمَارٌ وَثِمَارٌ) الوَاحِدَة: ثَمْرَةٌ
memberi makan buah
أَثْمَرَهُ: أَطْعَمَهُ الثَّمَرَ
buah anggur hitam
الوَينُ: العِنَبُ الأَسْوَدُ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti