| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| membisikkan isi hatinya | نَاجَى - يُنَاجِى, وَنَجَا |
| cabar (tawar hatinya) | ذُلٌّ, خَوفٌ |
| dengan segenap hatinya | قَلْبِيًّا |
| dengan seluruh hatinya | مِنْ كُلِّ قَلْبِهِ |
| mematahkan hatinya | كَسَرَ قَلْبَهُ |
| menguatkan hatinya | قُوَّى قَلْبَهُ |
| kembang hatinya | مَسْرُوْرٌ ، فَرَحٌ ، فَرْحَانُ |
| hatinya lepas | رَحْبٌ ، شَبْعَانٌ |
| muka isi hatinya | عَبَّرَ عَمَّا فِـي نَفْسِهِ |
| patah hatinya | انْكَسَرَ خَاطِرُهُ، اذْلَوْلَى |