| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| membisikkan isi hatinya | نَاجَى - يُنَاجِى, وَنَجَا |
| mengungkapkan isi hatinya | عَبَّرَ عَمَّا فِي نَفْسِهِ |
| tatap muka, bertatap muka | مُوَاجَهَةٌ، وَجْهًا لِوَجْهٍ |
| buta hatinya | عَمِى : ذَهَبَ بَصَرُ قَلْبِهِ وَجَهِلَ |
| cabar (tawar hatinya) | ذُلٌّ, خَوفٌ |
| dengan segenap hatinya | قَلْبِيًّا |
| dengan seluruh hatinya | مِنْ كُلِّ قَلْبِهِ |
| mematahkan hatinya | كَسَرَ قَلْبَهُ |
| menguatkan hatinya | قُوَّى قَلْبَهُ |
| kembang hatinya | مَسْرُوْرٌ ، فَرَحٌ ، فَرْحَانُ |