| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| baru-baru ini | قَرِيْبًا, مِن عَهْدٍ قَرِيْبٍ, قَرِيْبُ العَهْدِ آنِفًا, مُنذُ أَمَدٍ غَيْرِ بَعِيْدٍ |
| de novo (baru-baru saja/dari semula) | مِنْ جَدِيْدٍ، كَرَّةً اُخْرَى |
| bulan asyura (bulan sura) | شَهْرُ الـمُحَرَّمِ |
| bulan susut (akhir bulan qomariah) | الـمِحَاقُ |
| anak ayam yang baru menetas | النِّقْفُ, الصُّوْصُ, القُوبُ |
| baharu (baru) | جَدِيْدٌ (ج جُدُدٌ) |
| barisan baru | السَّطْرُ الجَدِيْدُ |
| baru | جَدِيْدٌ (ج جُدُدٌ) |
| baru datang | وَصَلَ قَرِيْبًا |
| baru saja | حَدِيْثًا: مِنْ عَهْدٍ قَرِيْبٍ |