| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bukti saksi-saksi | اَدِلَّةُ الشُّهُودِ |
| replik (balasan jawaban dengan bukti-bukti yang bersifat menyangkal) | رَدُّ المُدَّعِى (فِي القَضَاءِ) عَلَى اَقْوَالِ المُدَّعِ عَلَيْه |
| keadilan para saksi | عَدَالَةُ الشُّهُوْدِ |
| saksi yang memberatkan | شَاهِدُ اِثْبَاتٍ |
| cukup allah sebagai saksi | وَكَفَى بِاللهِ شَهِيْدًا |
| menghadapkan saksi | قَدَّمَ - يُقَدِّمُ الشَّاهِدُ |
| saksi mata | شَاهِدُ العَيْنِ |
| saksi | الشَّاهِدُ (ج شُهُودٌ)، الشَّهِيدُ (ج شُهَدَاءُ) |
| saksi adil | شَاهِدٌ عَدْلٌ |
| saksi ahli | شَاهِدٌ خَبِيرٌ او إِخْتِصَاصِيٌّ |