| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| buah tertawaan | الخُزَعْبَلَةُ (ج خُزَعْبَلاَتٌ) |
| ia menjadi tertawaan orang | صَارَ أُضْحُوْكَةً |
| tertawaan | الضَّحْكُ |
| buah anggur yang masih hijau | الكَحْبُ (الوَاحِدَةُ: كَحْبَةٌ) |
| buah kalam | ثَمْرَةُ القَلَمِ, اِنْشَاءٌ اَو مَقَالَةٌ فِى مَوضُوعٍ |
| buah kurma yang dikeluarga isinya | الوَطِيئَةُ |
| buah yang masam | الحَمْضِيَّاتُ: الأَثْمَارُ الحَامِضَةُ |
| buah yang dipetik | القِطْفُ: الثَّمَارُ الـمَقْطُوفَةُ |
| buah dada | نَهْدٌ (ج نُهُودٌ), ثَدْيٌ (ج اَثْدَاءُ) |
| menjadi buah tutur | اَصْبَحَ حَدِيثَ النَّاسِ |