| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang selalu benar (suka terhadap kebenaran) | الصَّدُوقُ (ج صُدُقٌ) |
| yang menaruh belas kasihan | الشَّفُوقُ والشَّفِيقُ: العَطُوفُ |
| kambing yang baru melahirkan | الرُّبَّى : الشَاةُ إِذَا وَلَدَتْ |
| yang memberi makan daging | اللَّاحِمُ والـمُلْحِمُ : مُطْعِمُ اللَّحْمِ |
| berjalan di tanah yang kering | أَيْبَسَ : سَارَ فِى الأَرْضِ اليَابِسَةِ |
| yang buta sebelah matanya | الأَعْوَرُ (ج عُورٌ وَعُورَانٌ وَعيِرَانٌ) |
| berhujjah dengan hujjah yang nyata | اِحْتَجَّ - يَحْتَجُّ عَلَى بَصِيرَةٍ |
| anak muda yang sigap | الحُتْرُوشُ: الغُلاَمُ الخَفِيْفُ النَّشِيْطُ |
| hewan yang kencing sambil berdiri | الضَّبُوْبُ : الدَّابَةُ تَبُوْلُ وَتَعْدُو |
| anak yang lahir belum waktunya | الجِهْضُ والجَهِيْضُ والـمُجْهَضُ |