| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| biras (laki-laki) | زَوجُ الصِّهْرَةِ |
| orang perempuan yang melahirkan anak2 perempuan | المِئْنَاثُ |
| adik perempuan | أُخْتٌ صَغِيْرَةٌ (أُخْتِى) |
| air susu dari perempuan hamil | الغَيْلُ |
| perempuan yang jelek akhlaknya | الأُبَاسُ مِنَ الـمَرْأَةِ |
| anak budak perempuan | الأَنْقَسُ: اِبْنُ الأَمَةِ |
| anak perempuan | بَنَاتٌ |
| anak perempuan yang dikubur hidup-hidup | الوَئِيْدُ و الوَئِيْدَةُ والـمَوْؤُودَةُ |
| baju harian perempuan | الإِتْبُ: دِرْعُ الـمَرْأَةِ |
| baju perempuan tanpa lengan | البَدَنَةُ, البَقِيْرَةُ |