| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menjadi bermacam macam | تَنَوَّعَ |
| yang bermacam macam | الـمُتَنَوِّعُ |
| bermacam-macam masakan | مَطْبُوْخَاتٌ مُتَنَوِّعَةٌ |
| macam macam saja | شَيْءٌ عَجِيْبٌ ، هَذَا شَيْءٌ عُجَابٌ |
| macam-macam olah raga dan yang berhubungan denganya | اَنْوَاعُ الرِّيَاضَاتِ وَ مَا يَتَعَلَّقُ بِهَا |
| ajnas (jenis, macam) | الجِنْسُ (ج أجْنَاسٌ) |
| arak itu kumpulan dari segala macam dosa | الخَمْرُ جِمَاعُ الإِثْمِ |
| berbagai macam biaya | مَصَارِيْفُ شَتَّى |
| macam batu | مِثْلُ الحَجَرِ |
| begana (macam nasi) | نَوعٌ مِنَ الأَرَزِّ بِمُتَنَوِّعِ الإِدَمِ |