| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mati matian | اِسْتَمَاتَ ، اِسْتَقْتَلَ |
| semangat berjuang | رُوحُ الجِهَادِ، رُوحُ الكِفَاحِ |
| yang mati mendadak | الـمَصْعُوْقُ : الَّذِي يَمُوْتُ فَجْأَةً |
| mati dengan panjang umur ( kata doa ) | مَاتَ وَأَنْتَ بِوَفَاءٍ |
| mati konyol | مَاتَ هَدْرًا ، ذَهَبَ دَمُهُ طَلَفًا |
| yang mati | الـمَيِّتُ (ج أَمْوَاتٌ وَمَوْتَـى ) وَالـمَيْتُ ، الـمُتَوَفَّـى |
| mati mendadak | الـمَوْتُ الفُجَائِيُّ ، مَاتَ كِفَاتًا ، اُفْتُئِتَ ، زَأَمَ |
| mati ternak mereka | اَمَاتَ القَوْمُ :مَاتَتْ مَا شِيَتُهُمْ |
| mati karena panas yang hebat | فَقَعَ : مَاتَ مِنَ الحُرِّ |
| tiba2 menjadi lebih baik keadaanya sebelum mati | صَحَا صَحْوَةَ الـمَوْتِ |