| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mena, semena mena | بِدُوْنِ أَيِّ دَاعٍ ، بِغَيْرِ سَبَبٍ |
| semena-mena | بِدُونِ أَيِّ سَبَبٍ، إِعْتِبَاطً، إِسْتِبْدَادًا |
| berbuat adil | عَدَلَ - يَعْدِلُ الرَّجُلُ: أنْصَفَ |
| mengaku-aku berbuat (sebenarnya tidak) | اِبْتَهَرَ الرَّجُلُ |
| anggaplah aku berbuat demikian | هَبْنِى فَعَلتُ كَذَا |
| apa yang melarangmu berbuat demikian? | مَا ظَلَمَكَ اَنْ تَفْعَلَ كَذَا ؟ |
| berbuat (sesuatu) yang asing | أَغْرَبَ - يُغْرِبُ |
| ayum, mengayum (membantu berbuat jahat) | سَاعَدَ - يُسَاعِدُ فِى مَعْصِيَّةٍ |
| berbuat bagus kepada | أَحْسَنَ اِلَيْهِ اَو بِهِ |
| berbuat kebaikan | اَحْسَنَ - يُحْسِنُ |