| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bentuk dasar | نَمْطٌ أَصْلِيٌّ |
| bentuk duduk | الجِلْسَةُ : هَيْئَةُ الجُلُوسِ |
| yang empunya (bentuk jamak laki-laki) | أُولُو : ذَوُو |
| harakiri (bentuk bunuh diri) | هَرَاكِيرِى : طَرِيقَةٌ يَابَانِيَّةٍ فِى الإِنْتِحَارِ بِبَقْرِ البَطنِ بَخَنْجَرٍ |
| hiasan bentuk hewan | زُخْرُفَةٌ عَلَى شَكْلِ حَيَوَانٍ |
| bentuk jawaban, cara menjawab | الـجِيْبَةُ |
| hal. kembali pada bentuk aslinya | الرِّدَّةُ : الِارْتِدَادُ إِلَى الاَصْلِ الخَلْقِيِّ |
| bentuk pekerjaan | العِمْلَةُ : هَيْئَةُ العَمَلِ |
| bentuk kunjungan | الزِّيْرَةُ : هَيْئَةُ الزِّيَارَةِ |
| bentuk luar | شَكْلٌ خَارِجِيٌّ |