| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| alih tugas | التَّنَقُّلاَتُ الوَظِيْفِيَّةُ |
| ayahan (tugas, kewajiban) | الوَجِيْبَةُ: الوَظِيْفَةُ |
| klasifikasi tugas ( posisi ) | تَصْنِيْفُ الوَظَائِفِ |
| tugas | الوَظِيْفَةَ (ج وَظَائِفُ)، الوَجِيْبَةُ |
| tugas kewajiban | المُهِمَّاتُ الوَاجِبَةُ، شُغْلٌ وَاجِبٌ |
| pengairan bebas (tanpa alat) | الرَّيُّ بِالرَّاحَةِ |
| perairan luar (bebas) | الـمِيَاهُ الحُرَّةُ |
| aliran bebas | الإبَاحِيَّةُ |
| bebas dari bea | مُعْفًى مِنَ الضَّرِيْبَةِ, خَالِصُ الأُجْرَةِ |
| bebas | الحُرُّ (ج اَحْرَارٌ), الـمُسْتَقِلُّ |