| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| melahirkan pada tujuh bulan | سَبَّعْتْ المَرْأَةُ : وَلَدَتْ لِسَبْعَةِ اَشْهُرٍ |
| bayi yang lahir sungsang | الـمَنْكُوسُ مِنَ الأَولاَدِ |
| keluron ( bayi yang lahir dalam keadaan mati ) | السِّقْطُ وَالسَّقَطُ ، الجَهِيْضُ |
| bayi yang lahir sungsang | الـمَنْكُوْسُ مِنَ الأَوْلَادِ |
| permulaan jeritan bayi ketika lahir | الإِسْتِهْلَالُ |
| selaput bayi (pada rahim) | بُرْقُعُ الجَنِيْنِ |
| bulan asyura (bulan sura) | شَهْرُ الـمُحَرَّمِ |
| bulan susut (akhir bulan qomariah) | الـمِحَاقُ |
| dia datang pada akhir bulan | جَاءَ فِى اَدْبَارِ الشَّهْرِ |
| bulan pada malam ke tiga | القُمْرَةُ: القَمَرُ يَكُونُ فِى اللَّيلَةِ الثَّالِثَةِ |