| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dalam batas kemungkinan | فِـي حَيِّزِ الإِمْكَانِ |
| bersuka ria (sampai melewati batas) | اَشِرَ، بَطَرَ وَمَرَحَ |
| yang bersuka ria (melewati batas) | الأَزِجُ، الأَشِرُ |
| batas rumah | نِهَايَةُ الدَّارِ : حُدُوْدُهَا |
| batas salju | حَدُّ الثُّلُوج، حُدُودُ التَّجَمُّدِ |
| tapal, tapal batas | التَّخْمُ (ج تُخُوْمٌ) : الحَدُّ (ج حُدُودٌ) |
| tenggat (batas waktu) | الأَجَلُ المُحَدَّدُ |
| watas (batas) | حَدٌّ (ج حُدُوْدٌ) |