| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kualon | مِنْ بَطْنٍ آخَرَ ، لَيْسَ مِنْ بَطْنِهَا |
| anak kualon | رَبِيْبٌ ، رَبِيْبَةٌ |
| ibu kualon | رَابَّةٌ ، زَوْجَةُ الأَبِ |
| menjadikan bapak | تَأَبَّى فُلاَنًا: اِتَّخَذَهُ أَبًا |
| menjadi bapak | اَبَا - يَأْبُو: صَارَ اَبًا |
| dari segi bapak | الأَبَوِيُّ: مِن جِهَةِ الأَبِ |
| bapak tiri | الرَّابُّ: زَوجُ الأُمِّ |
| bapak angkat | اَبٌ بِالتَّبَنِّى وَبِالتَّرْبِيَّةِ |
| bapak pembangunanan | اَبُو التَّعْمِيْرِ |
| bapak guru | الأُسْتَاذُ (ج أَسَاتِيْذُ) |