| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pembeli | الـمُشْتَرِي والشَّارِي, الـمُبْتَاعُ |
| pengawasan harga-harga | الرَّقَابَةُ اَو الإِشْرَافُ عَلَى أَثْمَانِ البَضَائِعِ |
| harga-harga meningkat terus | الأَسْعَارُ فِي ارْتِفَاعٍ مُسْتَمِرٍّ |
| harga-harga menurun | الأَثْمَانُ سَائِرَةٌ إلَى نُزُوْلٍ |
| karena alasan yang penting | بِسَبَبِ عُذْرٍ هَامٍّ |
| karena allah | لِلَّهِ |
| mengangguk-angguk (karena kantuk) | نَادَ - يَنُودُ, هَوَّمَ وتَهَوَّمَ |
| bahna (karena) | بِسَبَبٍ |
| bengkak-bengkak kulitnya karena cambukan | حَاطَ الفَرَسُ |
| bingung karena sangat sedih | اِبْتَلَهُ: تَحَيَّرَ مِنْ شِدَّةِ الوَجْدِ |