Terjemah yang tepat untuk kata bagai bumi dan langit

مِثْلُ مَا بَينَ السَمَاءِ والأَرْضِ

mitslu ma baina as-samaai wal ardli


Terjemah yang berhubungan dengan kata bagai bumi dan langit

INDONESIAARAB
langit langit mulut
الحَنَكُ (ج أَحْنَاكٌ ) : سَقْفُ الحَلْقُ
langit langit mulut bawah dan atas
الغَارَانِ
antara langit dan bumi
بَيْنَ السَّمَاءِ والأَرْضِ
berbagai-bagai
مُتَنَوِّعٌ, مُخْتَلِفٌ, شَتَّى
langit langit
السَّقْفُ وَالسَّقِيْفُ
yang berwarna biru langit
السَّمَائِيّ وَالسَّمَاوِيّ : بِلَوْنِ السَّمَاءِ
pencakar langit
نَاطِحَةُ سَحَابٍ ، صَرْحٌ مُمَرِّدٌ
langit pertama
الرَّقِيْعُ : السَّمَاءُ وَالسَّمَاءُ الأُوْلَـى
tidur baratap langit
نَامَ وَسَقْفُهُ السَّمَاءُ
bagai bulan
كَالقَمَرِ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti