| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bagai | مِثْلُ, كَمِثْلِ, ك |
| berbagai-bagai | مُتَنَوِّعٌ, مُخْتَلِفٌ, شَتَّى |
| licin bagai belut | اَمْلَس مِثْلَ الجِرِّيِّ |
| bagai bumi dan langit | مِثْلُ مَا بَينَ السَمَاءِ والأَرْضِ |
| hilang tak berbekas bagai ditiup angin | ذَهَبَ أَدْرَاجَ الرِّيَاحِ |
| licin bagai belut | أَمْلَسُ مِثْلَ الجَرِيِّ |
| bulan asyura (bulan sura) | شَهْرُ الـمُحَرَّمِ |
| bulan susut (akhir bulan qomariah) | الـمِحَاقُ |
| akhir bulan qomariyah | الـمُحَاقُ |
| akhir bulan | آخِرُ الشَّهْرِ, هُلْمَةُ الشَّهْرِ, دُبُرَ الشَّهْرِ |