| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| susunan kata | تَرْكِيْبُ الكَلِمَةِ |
| kata tambahan | كَلِمَةٌ زَائِدَةٌ |
| (pengulangan gagasan, pernyataan atau kata yang berlebih dan tidak diperlukan | قُوَّةً او وُضُوحًا |
| tele (kata awalan yang berarti jauh) | بَعِيْدٌ |
| betinggal kata | وَصَّى وَاَوصَى فُلَانًا بِكَذَا : عَهِدَ اِلَيْهِ |
| kata yang terdiri dari tujuh huruf | السُّبَاعِيُّ |
| tutur kata, tuturan | كَلَامٌ، قَولٌ |
| buah kata | مُضْغَةُ الأَفْوَاهِ، مَوْضُوْعُ كَلَامٍ |
| perubahan kata | تَصْرِيْفُ الكَلِمَةِ |