| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menjadi buah tutur | اَصْبَحَ حَدِيثَ النَّاسِ |
| tutur,berturur | تَكَلَّمَ - يَتَكَلَّمُ |
| kata-kata yang diarabkan | الـمُعَرَّبُ |
| pengertian kata-kata | مَفَاهِيْمُ الكَلِمَاتٍ |
| membujuk dengan kata-kata halus | خَلَبَ وَخَلَّبَ وَخَالَبَ وَاخْتَلَبَهُ |
| kata-kata cabul | الفُحْشُ |
| kata-kata yang halus | كَلاَمٌ سَلِسٌ، كَلاَمٌ مُنَعَّمٌ اَو لَيِّنٌ |
| kehalusan kata-kata | سَلاَسَةُ الكَلاَمِ |
| kata-kata yang indah | كَلَامٌ رَائِعٌ |
| kata-kata istilah | مُصْطَلَحَاتٌ |