| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| buat-buat | اِخْتَلَقَ - يَخْتَلِقُ الكَلاَمَ: أَشَى الكَلاَمُ |
| buat-buat | التَّصَنُّعُ, التَّظَاهُرُ |
| boleh-boleh saja | مُمْكِنٌ جِدًّا |
| buat apa | لِمَا؟ |
| tidak apa-apa | لاَشَيْئً |
| dia tak punya apa-apa | مَا عِنْدَهُ بَازِلَةٌ, مَالَهُ ثُمٌّ وَلاَ رُمٌّ |
| tidak ada apa-apa | لَيْسَ هُنَاكَ شَيْئٌ |
| tidak makan apa-apa | عَلَى الرِّيْقِ |
| saya tidak punya apa apa | مَا عِنْدِيْ شَيْءٌ |
| kebohongan yang dibuat-buat | إِفكٌ مُفْتَرَى |