| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| alangkah panasnya hari ini | مَا اَحَرَّ هَذَا اليَومُ |
| kelengar karena panasnya sinar matahari | ضَرَبَةُ الشَّمْسِ |
| panasnya waktu tengah hari | حَرُّ الظَّهِيْرَةِ |
| panasnya waktu tengah hari | حَرُّ الظَّهِيْرَةِ |
| mengabar kemarahannya (mereda) | هَدَأَ الغَضَبُ |
| reda, mereda | هَدَأَ، سَكَنَ (ضِدُّ هَاجَ) |
| mereda amarahnya | رَثَأَ غَضَبُهُ : سَكَنَ، هَمَدَ |
| mereda demamnya | هَمَدَ الحُمَّى |
| mereda ombaknya | هَدَأَ المَوجُ |