| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pemberian tanda terima kasih | قُربَانُ الشُّكْرِ |
| menghaturkan terima kasih | تَقْدِيمُ الشُكْرِ |
| terima kasih ! | شُكْرًا لَكَ ! |
| telegram pemberian terima kasih | بَرْقِيَّةُ الشُّكْرِ |
| terima kasih | شُكْرًا لَكَ |
| ucapan terima kasih | الشُّكْرُ، الحَمْدُ |
| tahu-tahu | فَجْأَةٌ، بِدُونِ سَابِقٍ إِعْلَامٍ |
| tidak tahu adab | قَلِيْلُ الأَدَبِ |
| siapa yang kasih buah2 ini ? | مَنِ الَّذِي يُعْطِى هَذِهِ الفَوَاكِهَ ؟ |
| lelaki yang tak tahu malu | رَجُلٌ سَفِيْقُ الوَجْهِ |