Terjemah yang tepat untuk kata yang terkelupas kulitnya

الأَقْشَرُ (م قَشْرَاءُ )

al-aqsyaru (m. qosyroou)


Terjemah yang berhubungan dengan kata yang terkelupas kulitnya

INDONESIAARAB
yang banyak kulitnya
القَشِرُ وَالقَشِيْرُ
batang kayu yang dikupas kulitnya
عُودٌ اَقْرَعُ
batang kayu yang dikupas kulitnya
عُوْدٌ أَقْرَعُ
terkelupas
مُتَقَشِّرٌ ، اِنْقَشَرَ وَتَقَشَّرَ ، اِنْسَلَجَ ، اِنْدَرَعَ العَظْمُ
dengan kulitnya
بِقِشْرِهِ
memakal (mengupas kulitnya)
قَلَفَ - يَقْلِفُ الشَّجَرَةَ
mengeluarkan dari kulitnya
فَصَّصَ الفُوْلَ وَنَحْوَهُ
kelukur, berkelukuran ( terkelupas, lecet )
إِنْكَشَطَ الِجلْدُ
kelus ( terkelupas )
مَقْشُوْرٌ ، مَسْلُوْخُ الِجلْدِ
bengkak-bengkak kulitnya karena cambukan
حَاطَ الفَرَسُ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti