| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang terlalu berperasaan | العَوَاتِفِيّ |
| mada ( tidak berperasaan ) | عَدِيْمُ الشُّعُوْرِ |
| awan yang tak berair | الجُلْبُ |
| awan yang tak berair | الجُلْبُ, الجَهَامُ |
| yang tak dapat dibaca | غَيْرُ مَقْرُوءٍ |
| bagian yang tak dapat dipisahkan | جُزْءٌ لاَيَنْفَصِلُ |
| barang-barang yang tak berharga | الـمُحَقَّرَاتُ |
| perbuatan yang tak patut | عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ |
| yang tak berpendidikan | قَلِيلُ التَّرْبِيَةِ |
| tak ada suatu yang kuharapkan darinya | لَيْسَ لِى فِيهِ رَجِيَّةٌ |