| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang tersenyum | البَاسِمُ وَالمُبْتَسِم |
| suka sama suka | تَحَابَّ - يَتَحَابُّ |
| suka atau tidak suka | أَرَادَ او لَمْ يُرِدْ |
| tersenyum | بَسَمَ - يَبْسِمُ وَـَبَسَّمَ وَابْتَسَمَ |
| pura-pura tersenyum | تَكَلَّفَ الإِبْتِسَامُ |
| tersenyum simpul | تَبَسَّمَ بِدُونَ أَنْ يُفَرِّجَ بَيْنَ الشَّفَتَيْنِ |
| yang suka mengaduh | الأَنَّانُ والأُنَانُ والأُنَانَةُ |
| yang suka mengakali, memperdaya | مَكَّارٌ |
| anjing yang suka melolong | العَوَّاءُ |
| babil (yang suka membantah) | العَنِيْدُ والـمُعَانِدُ |