| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| suka sama suka | تَحَابَّ - يَتَحَابُّ |
| suka atau tidak suka | أَرَادَ او لَمْ يُرِدْ |
| gonyeh-menggonyah (mengunyah) | لاَكَ - يُلُوكُ |
| kerkah, mengerkah ( mengunyah ) | مَضَغَ - يَمْضَغُ |
| kunyah, mengunyah | مَضَغَ - يَـمْضُغُ الطَّعَامَ ، ضَغْضَغَ الشَّيْخُ اللُّقْمَةَ ، لَاكَ |
| mengunyah-ngunyah | هَرْمَزَ اللُّقْمَةَ |
| yang suka mengaduh | الأَنَّانُ والأُنَانُ والأُنَانَةُ |
| yang suka mengakali, memperdaya | مَكَّارٌ |
| anjing yang suka melolong | العَوَّاءُ |
| babil (yang suka membantah) | العَنِيْدُ والـمُعَانِدُ |