| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| jawaban yang menyimpang | جَوَابٌ خَارِجٌ عَنِ المَوْضُوعِ |
| perkara yang menyimpang | اَمْرٌ شَاذٌّ |
| yang bersinar | النَّيِّرُ (ج نَيِّرَةٌ) |
| yang tersisa | البَاقِي، الفَاضِلُ وَالمَتْرُوكُ |
| yang menyisakan | المُسْئِرُ |
| yang disisir | المَشِيْطُ وَالمَمْشُوطُ |
| rambut yang jatuh ketika di sisir | المُشَاطَةُ |
| sistim yang dinamik | نِظَامُ دِيْنَامِيْكِيّ |
| situasi yang kritis | مَوْقِفٌ حَرِجٌ |
| yang disobek | المَزِقُ وَالمَزِيْقُ |