| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang menyatakan bela sungkawa | الـمُعَزِّى |
| belenggu tangan yang dikaitkan pada pundak | الكِتَافُ |
| bagian kaki yang dibelenggu | الـمُقَيَّدُ (مَوضِعُ القَيدِ) |
| yang dibelenggu | الـمَغْلُولُ والـمُغَلَّلُ: الـمُقَيَّدُ |
| yang benar | الصَّحِيحُ (ج اَصِحَّاءُ وَصِحَاحٌ), والصَّحُّ, الصَّادِقُ, الصَّائِبُ وَالصَّوِيبُ |
| menunjukkan kejalan yang benar | سَدَّدَهُ: أَرْشَدَهُ اِلَى الصَّوَابِ |
| yang selalu benar (suka terhadap kebenaran) | الصَّدُوقُ (ج صُدُقٌ) |
| keadaan yang sebenarnya | الحَالَةُ الحَقِيقَةِ |
| yang lebih benar | الأَصْوَبُ: الأَصَحُّ والأَصْلَحُ |
| yang sebenarnya | الحَقِيقِيُّ, الوَاقِعُ |