| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang diberi anjang-anjang | الـمُعَرَّشُ والـمَعْرُوشُ (مِنَ الكَرْمِ) |
| anjing yang suka melolong | العَوَّاءُ |
| anjing yang besar | العُرْبُجُ: الكَلْبُ الضَّخْمُ |
| antara dua kubu yang bertikai | بَيْنَ الفَرِيْقَيْنِ الـمُتَخَاصِمَيْنِ |
| yang diantup | اللَّسِيْعُ (ج لَسْعَى وَلُسَعَاءُ) والـمَلْسُوعُ |
| yang mengantup | اللَّاسِعُ |
| anugerah yang allah berikan | مَااَفَاهُ الله بِهِ |
| yang dianyam | الفَتِيْلُ(م فَتِيْلَةٌ) |
| apa yang menahanmu? | مَا اِقْتَعَدَكَ عَنْ كَذَا ؟ |
| apa yang melarangmu berbuat demikian? | مَا ظَلَمَكَ اَنْ تَفْعَلَ كَذَا ؟ |