| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| ada ada saja | واللهِ شَيْءٌ عَجِيْبٌ |
| ada- ada saja | وَاللهُ عَجِيْب، شَيْءٌ غَرِيبٌ |
| seperti yang ada | بِحَالَتِهِ الرَّاهِنَةِ |
| ada baiknya yang paling baik | والأَحْسَنُ لَو ... |
| tak ada suatu yang kuharapkan darinya | لَيْسَ لِى فِيهِ رَجِيَّةٌ |
| kurang yang tak ada isinya | الفَاخِزُ |
| meminum sisanya yang ada dalam bejana | اِصْطَبَّ وَتَصَابَّ الـمَاءَ |
| seperti yang ada | كَمَا هُوَ |
| ada | مَوْجُوْدٌ, حَاضِرٌ, كَائِنٌ, وُجِدَ, كَانَ - يَكُوْنُ |
| ada akhirnya | لَهُ آخِرٌ: مَحْدُودٌ |