| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| surat kaleng | رِسَالَةٌ مَـجْهُوْلَةُ الـمُرْسِلِ، رِسَالَةُ غُفْلٍ |
| alat pembuka kaleng | فَتَّاحَةُ عُلْبَةِ صَفِيْحَةٍ |
| kaleng | الصَّفِيْحَةُ (ج صَفَائِحُ) : العُلْبَةُ (ج عِلَابٌ وَعُلُبٌ) |
| kaleng susu | عُلْبَةُ اللَّبَنِ ، مِدْلَـجَةُ اللَّبَنِ |
| susu kaleng | لَبَنُ عِلَبٍ |
| surat kaleng | خِطَابُ غُفْلٍ |
| pengalengan | التَّعْلِيبُ |
| mengalengkan | عَلَّبَ الشَّيْءَ : عَبَّأَهُ فِى عُلْبَةٍ |
| makanan berkaleng | الـمُعَلَّبَةُ مِنَ الطَّعَامِ |
| makanan dalam kaleng | طَعَامٌ مُعَلَّبٌ |