| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| harfiah (terjemahan apa yang tertulis) | تَرْجَمَةٌ حَرْفِيَّةٌ |
| terjemahan menurut kata katanya | تَرْجَمَةٌ حَرْفِيَّةٌ |
| pengairan bebas (tanpa alat) | الرَّيُّ بِالرَّاحَةِ |
| perairan luar (bebas) | الـمِيَاهُ الحُرَّةُ |
| aliran bebas | الإبَاحِيَّةُ |
| bebas dari bea | مُعْفًى مِنَ الضَّرِيْبَةِ, خَالِصُ الأُجْرَةِ |
| bebas | الحُرُّ (ج اَحْرَارٌ), الـمُسْتَقِلُّ |
| bebas bea | مُعْفًى مِنَ الضَّرَائِبِ |
| bebas buta aksara | مَحْوُ الأُمِّيَّةِ |
| bebas dan rahasia | حُرَّةً وَسِرِّيَّةً |