| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| faktual (kenyataan) | وَاقِعِيٌّ, حَقِيْقِيٌّ |
| pemberian tanda terima kasih | قُربَانُ الشُّكْرِ |
| menghaturkan terima kasih | تَقْدِيمُ الشُكْرِ |
| terima kasih ! | شُكْرًا لَكَ ! |
| telegram pemberian terima kasih | بَرْقِيَّةُ الشُّكْرِ |
| serah terima | تَحْوِيلٌ وَاسْتِسْلَامٌ |
| terima, menerima | تَسَلَّمَ - يَتَسَلَّمُ, قَبِلَ - يَقْبَلُ، تَنَاوَلَ - يَتَنَاوَلُ |
| terima kasih | شُكْرًا لَكَ |
| terima salah | اِعْتَرَفَ بِذَنْبِهِ |
| salah terima | سُوْءُ فَهْمٍ |