| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| malam terang bulan | القَمِرَةُ والـمُقْمِرَةُ مِنَ اللَّيْلَةِ |
| malam terang bulan | القَمِرَةُ وَالـمُقْمِرَةُ مِنَ اللَّيْلَةِ |
| bulan asyura (bulan sura) | شَهْرُ الـمُحَرَّمِ |
| bulan susut (akhir bulan qomariah) | الـمِحَاقُ |
| berbenar (berkata terus terang) | صَارَحَ - يُصَارِحُ |
| benderang (terang) | السَّاطِعُ, الـمُضِيئُ, الوَهَّاجُ |
| terang benderang | مُضِيءٌ يَضُوءُ, سَاطِعٌ |
| lampu yang terang benderang | سِرَاجٌ الوَهَّاجٌ |
| terang cuaca | صَحْوٌ وَصَاحٍ |
| lampu yang terang benderang | سِرَاجٌ وَهَّاجٌ |