Qaamus Indonesia - Arab

Terjemah yang tepat untuk kata tak kunjung padam

لَا يَزَالُ مُلْتَهِبًا ، لَمْ يَنْطَفِـئْ بَعْدُ

laa yazaalu multahibaan, lam yanthofik ba'du

Data diambil dari Kamus Al-Munawwir Edisi Indonesia Arab pada halaman 476

Terjemah yang berhubungan dengan kata tak kunjung padam

INDONESIAARAB
kunjung, berkunjung
زَارَ - يَزُوْرُ ، عَادَهُ
hal padam
الـخُمُوْد
yang padam
الـمُطْفَأُ و الـمَطْفِيُّ، الـخَامِدُ
padam (gelap: warna)
غَامِقٌ، قَاتِمٌ
merah padam
أَحْمَرُ قَانِئٌ (غَامِقٌ)، قَنَأَ
padam
طَفِئَتْ وانْطَفَأَتْ النَّارُ، خَمَدَ و خَمِدَ
kunjungan balasan
زِيَارَةٌ مُتَبَادِلَةٌ
berkunjung kunjungan
تَزَاوَرَ - يَتَزَاوَرُ
kunjungan
الزِّيَارَةُ ، العَوْدُ وَالعِيَادَةُ
kunjungan kerja
زِيَارَةُ العَمَلِ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti