| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| agar supaya | اَجْلُ أَنْ |
| supaya | لِـــ، كَيْ، كَيْمَا، لِكَيْ، لِكَيْمَا |
| agar supaya | لِأَجْلِ |
| memaksa supaya tekun | أَدْأَبَهُ |
| ad infinitum (tidak ada kesudahannya, tidak terbatas) | إِلَى مَالاَ نِهَايَةَ: مِن غَيْرِ حَدٍّ |
| tidak boleh tidak | لاَبُدَّ, لاَجَرَمَ |
| la budda ( tidak boleh tidak ) | لَا بُدَّ |
| tidak boleh tidak | لَا بُدَّ |
| tidak boleh tidak kamu harus datang | لَا بُدَّ مِنْ حُضُوْرِكَ |
| dengan tidak mengabaikan kepada | بِصَرْفِ النَّظَرِ عَن كَذَا |