| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| empat-empat | رُبَاعَ |
| mereka datang empat-empat | جَاؤُوا رُبَاعَ |
| silang siur (simpang silang) | غَيْرُ وَاضِحٍ، مُتَشَابِكٌ |
| simpang | زَيْغٌ، مَيْلٌ، حَيْدٌ |
| simpang dua | مَفْرَقُ اِثْنَى طَرِيْقٍ |
| simpang tiga | مَفْرَقُ ثَلَاثَةِ طُرُقٍ |
| jalan simpang | مَفْرَقُ الطُّرُقِ |
| simpang siur | إِلَى جِهَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ، إِخْتِلَافُ وُجْهَةٍ (نَظَرٍ او مَشْيٍ) |
| siur, simpang siur | شَذَرَ مَذَرَ، مُتَفَرِّقُونَ إِلَى هُنَا وَهُنَاكَ، بِلَا نِظَامٍ وَلَا وِجْهَةٍ وَاحِدَةٍ |
| akta empat | إِجَازَةُ التَّرخِيْصِ لِلتَّعْلِيْمِ |