| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| ad libitum (sesuai rasa) | حَسْبَ الـمُرَادِ, كَمَا يَشَاءُ |
| balasan sesuai dengan jenis amalnya | الجَزَاءُ مِنْ جِنْسِ العَمَلِ |
| cuplikan sesuai aslinya | نُسْخَةٌ طِبْقَ الأَصْلِ |
| sama/sesuai dengan | مُسَاوٍ لِـ، مُطَابِقٌ لِــ |
| sesuai dengan istilah | الإِصْطِلاَحِيّ |
| kanonik ( sesuai undangan2 ) | قَانُوْنـِيّ |
| harga sesuai kontrak | السِّعْرُ الـمَنْصُوْصُ عَلَيْهِ فِـي العَقْدِ |
| sesuai dengan yang lazim | عَلَـى الـمَشْهُوْرِ |
| sesuai dengan | نَاسَبَ، وَافَقَ، لَاءَمَ، مَاثَلَ، طَابَقَ بِمُوْجِبِ، بِحَسَبِ، عَلَى حَسَبِ، حَسْبَمَا |
| sesuai dengan maksud | طِبْقَ المَرَامِ، |