| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bulan asyura (bulan sura) | شَهْرُ الـمُحَرَّمِ |
| bulan susut (akhir bulan qomariah) | الـمِحَاقُ |
| seperti yang ada | بِحَالَتِهِ الرَّاهِنَةِ |
| altruisme (mencintai orang lain seperti mencintai diri sendiri) | الغَيْرِيَّةُ (حُبُّ الغَيْرِ) |
| berwarna seperti asap | الأَدْخَنُ (م دَخْنَاءُ) |
| yang berwarna seperti asap | الأَدْخَنُ (م دَخْنَاءُ) |
| sebagai, seperti | مِثْلُ |
| bangunan yang tinggi seperti istana | الصَّرحُ (ج صُرُوحٌ) |
| berbentuk seperti kubah | تَقَبَّى |
| membentuk seperti kubah | قَبَا البِنَاءَ |