| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| partikelir | خُصُوْصِيّ، مَدَنِيّ |
| penduduk tanah partikelir | سُكَّانُ أَرَاضِيْ مَدَنِيَّةٍ |
| sekolah agama | الـمَدْرَسَةُ الدِّيْنِيَّةُ |
| tamat belajar di sekolah … | تَخَرَّجَ فِى مَدْرَسَةِ ... |
| peralatan sekolah | أَدَوَاتُ الـمَدْرَسَةِ |
| atas nama kepala sekolah | بِالنِّيَابَةِ عَنْ مُدِيْرٍ |
| peraturan sekolah | نِظَامُ الـمَدْرَسَةِ |
| aula sekolah | قَاعَةُ الـمَدْرَسَةِ |
| pengawasan sekolah | رِقَابَةُ الـمَدَارِسِ |
| cuti sekolah | عُطْلَةٌ مَدْرَسِيَّةٌ |