| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| keplok ( tepuk tangan ) | صَفَقَ - يَصْفُقُ وَصَفَّقَ بِيَدَيْهِ |
| tepuk tangan | تَصْفِيْقُ الأَيْدِى، الصَّدْوُ وَالتَّصْدِيَةُ |
| tepuk, menepuk | صَفَّقَ - يُصَفِّقُ |
| bergati-ganti dari tangan ke tangan | تَدَاوَلَتْهُ الأَيْدِى |
| tiada air sama sekali dalam sumur | مَا فِى البِئْرِ زُبَالَةٌ |
| sekali adu domba | النَّمَّةُ |
| sekali mengalir | السَّيْلَةُ |
| anak yang kurus sekali | الـمُوْدَنُ والـمَوْدُونُ: الوَلَدُ النَّحِيْلُ |
| sekali antup | اللَّسْعَةُ |
| sekali aum | الزَّأْرَةُ |