| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| penambang | مُعَدِّى المَعْبَر، مُعَدَّوِي |
| biaya penambang | أُجْرَةُ المُعَدِّيَةِ |
| belongkang (sampan) | زَورَقٌ نَهرِيٌّ |
| biduk (sampan) | السَّفِينَةُ (ج سُفُنٌ وَسَفائِنُ) |
| mendayung sampan | جَدَّفَ : سَيَّرَ القَارَبَ بِالـمِجْدَافِ |
| joli-joli (sampan) | الزَّورَقُ: السَّفِيْنَةُ الصَّغِيْرَةُ |
| jongkong (sampan kecil yang terbuat dari sebatang kayu utuh) | زَوْرَقٌ مِن جَذْعٍ مَنْقُورٍ (مَحْفُورٍ) |
| lopek, sampan lopek | سُنْبُوْقٌ صَغِيْرٌ |
| sampan | الزَّوْرَقُ (ج زَوَارِقُ)، القَارِبُ (ج قَوَارِبُ) |
| tunda, sampan tunda | سَفِيْنَةٌ تُجَرُّ عَلَى طُوْلِ النَّهْرِ بِحَبْلٍ مِنَ البَرِّ |