| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sini, disini | هُنَا وَهَهُنَا |
| dicabut sampai akar-akarnya | اِسْتَأصَلَهُ مِنْ جُذُورِهِ |
| mencabut sampai dengan akarnya | جَذَرَ وَجَذَّرَ واَجْذَرَهُ |
| sampai akhirnya dan seterusnya | إلَى آخِرِهِ |
| menjadi asin sampai pahit | أَجَّ الـمَاءُ |
| menjadikan asin sampai pahit | أَجَّ الـمَاءَ |
| mengasingkan sampai lama | تَعَلَّبَهُ |
| bilangan antara 3 sampai dengan 9 | البِضْعُ |
| dicabut sampai akar-akarnya | اِسْتَأْصَلَهُ مِنْ جُذُورِهِ |
| mencekek sampai mati | خَنَقَ وَخَنَّقَهُ |