| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| lagi lagi | تَكْرَارًا ، مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ |
| lagi! sekali lagi! | أَعِدْ !!! |
| sampai berjumpa lagi | إِلَى الـمُلْتَقَى، إِلَى اللِّقَاءِ |
| sampai berjumpa lagi | إِلَى اللِّقَاءِ |
| sampai berjumpa lagi | إِلَى اللِّقَاءِ |
| aku bertemu ayahmu | لَقِيْتُ اَبَاكَ |
| aku berkali kali bertemu dengan dia | لَقِيْتُهُ لُقًى كَثِيْرَةً |
| aku bertemu dengannya waktu pagi dan sore | لَقِيْتُهُ ذَا غَبُوقٍ وَذَا صَبُوحٍ |
| temu, bertemu | لَقِيَ وَلَاقَى وَالتَقَى وَتَلَقَّى |
| bertemu dengan | لَقِيَ فُلَانًا |