| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bulan asyura (bulan sura) | شَهْرُ الـمُحَرَّمِ |
| bulan susut (akhir bulan qomariah) | الـمِحَاقُ |
| ruah, meruah | طَفَحَ - يَطْفَحُ، إِمْتَلَأَ وَفَاضَ |
| ruah, meruahkan | جَعَلأَهُ يَطْفَحُ وَيَفِيْضُ |
| tumpah ruah | طَفَحَ، إِمْتَلَأَ وَفَاضَ |
| ruah, meruah | نَادَى - يُنَادِى |
| tumpuh ruah | تَطَايَرَ - يَتَطَايَرُ(إِلَى جَمِيْعِ الْجِهَاتِ) |
| tumpuh ruah | مَسْنَدٌ، سَنَدٌ |
| akhir bulan qomariyah | الـمُحَاقُ |
| akhir bulan | آخِرُ الشَّهْرِ, هُلْمَةُ الشَّهْرِ, دُبُرَ الشَّهْرِ |